《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(3)

卡森回家的第二天是星期六，她一大早就宣布，她打算乘公共汽进城去，挑选一架钢琴。她间母亲是否可以把家里那架放了多年的德”牌旧钢琴折价卖出去。“当然可以，亲爱的。”玛格丽特说，“你愿做什么都行，我们没有意见一你知道的。”那天卡森到休姆斯音乐店，试弹了所有的小型立式钢琴，选择比较了半天，最后，挑中了40英尺的桃花心木的古尔布兰森牌钢琴。她用的名字是露拉，卡森·麦卡勒斯夫人——十几年来她第一次使用这个双名字一然后了300美元现金，加上休姆斯给家里的旧钢琴折算的100美元。她买了一叠新唱片，因为她过去在纽约收藏的唱片，在利夫斯离开西1的公寓时，和她的许多个人物 品一起，被遗弃在那里了。那天晚上，写信告诉牛顿·艾尔文，请他帮着找回她丢在北安普敦的一些唱片此刻的卡森非常快乐 ，她觉得即使没有上帝的帮助，音乐和创作“弗兰淇”的工作，或许也能够拯救她的灵魂。

第二天，她弹着新钢琴，几乎弹了整整一个早晨，其间跟母亲天。她告诉玛格丽特，高音部分有些尖锐，但她喜欢它的音调，这个小型立式钢琴能够坚持一些时间，总有一天，她会买一架小的斯坦威琴。卡森在回家的当天晚上，向父母 讲述了离婚背后那些令人厌恶故事 ——或者，至少是她那一方的故事

因为她不能够完全客观地

理性地描述导致离婚的所有因素。她也不承认是自己含糊的性取向导致了两人的疏远。她还没有完全摆脱安妮玛瑞·克拉拉克一舒瓦森巴赫的阴影，尽管她尽了很大努力，试图用其他关系来取代她。相反发现，她只是歇斯底里地抓住周围的人，紧紧地靠近生命一生命。她的母亲最终了解了她的双性恋倾向，毫不质疑地接受下来，但是她的父亲 并不知道，或者并不明白是怎么回事

回到家里之后，卡森闷闷不乐地回想着利夫斯和他们那段伤心而亲逐个跟受邀抬棺材的人做比较，坚持说他像他们一样强壮和敏捷，卡森对他充满了同情。

实际上，卡森自己跟家里人也很疏远，尽管她能够来去自如。她疏远他们的部分原因是，她知道他们总在那里。“我6岁时，就把自己跟家人分开了。”卡森在那年秋天离开纽约时，告诉简纳特·弗兰纳。这句话给弗兰纳留下了太深的印象，她把它写在了卡森送给她的一首诗的下面。这句话不仅适用于卡森的生活 ，而且也适用于这首诗。

链接：《卡森·麦卡勒斯传》完整阅读

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（1）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（2）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（4）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（5）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（6）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（7）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（8）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（9）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（10）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（11）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（12）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（13）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（14）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（15）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（16）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（17）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（18）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（19）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（20）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（21）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（22）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（23）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（24）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（25）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（26）

《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（27）