《卡森·麦卡勒斯传》最后的时光:死亡与重生(35)

休斯顿一决定拍摄《金色瞳仁的映像》，就到尼亚克拜访了卡森许多次。在影片开拍之前的那年秋天，他带着剧本，为她大声朗读了其中的大部分。几天之后，她给休斯顿、查普曼·摩尔提莫和格拉迪斯写了同一封信。她说，她刚刚重读了休斯顿留给她的剧本，被它的奇异的力量和光彩所震撼。虽然小说 版的《金色瞳仁的映像》里面只有很少的对话，但电影版的故事 和人物 塑造都经过绝妙的再创作，对话清晰、真实而有力。她告诉他们，只有她，小说的原作者，才能完全欣赏到他们所做的一切，她对此表示深切的谢意。同一天，卡森还给休斯顿写了一张私人便条。她发现他们没有对剧本中的某个词或细微之处吹毛求疵，这简直太了不起了。没有什么能损害他们对彼此的欣赏。10月，当电影开始在长岛拍摄时，休斯顿再次看望了卡森。“你愿不愿意来爱尔兰?”他问

“你是认真的吗?”她回答，觉得这个邀请令人难以置信。

“非常认真。”休斯顿安慰她说。“我拍完《金色瞳仁的映像》之后在我们从罗马(许多场景都是在那里拍摄的)回来之后——你和伊达一定到爱尔兰来呀。”

“我自己几乎是纯种的爱尔兰人。”卡森告诉他。“回到爱尔兰真是太妙了。”她立即着手准备这次旅行。当她告诉伊达她们将去加尔威时，伊达说她更想去好莱坞，去看那些电影明星。实际上，即将到来的旅行让伊达非常激动，因为她知道这对卡森意味着什么。此外，她们还没有一起进行过长距离的旅行，而伊达从来没有穿越过大西洋。

每天早晨，当卡森醒来时，她就想着爱尔兰，想着她是多么爱它。

她重读了乔伊斯的《都柏林人》，写信告诉休斯顿说，《都柏林人》中的最后一篇故事《死者》是她最喜欢的短篇小说。她一遍遍地在留声机上播放《特里斯坦和伊索尔德》，这部歌剧因它的爱尔兰背景而再次唤起她的珍爱之心。有一次，她梦见她骑着休斯顿送给她的一匹红色的小马飞奔向爱尔兰。梦境中，她的医生突然出现了，喝令她马上停下来。他警告她说，她不适宜骑马，因为她的肺上有一块补丁。但是她和那匹红马一直奔跑着，冲出了听觉和视线以外

休斯顿劝告卡森说，她必须进行认真的训练，才能足够强壮，以应付长距离的跨洋飞行。她在回信中安慰他说，她现在不仅饭量惊人，坐起来的时间更长了，跟她的治疗师一起努力训练，而且她还克服了第一个主要障碍:她成功 地在家里举办了一个有45个客人参加的大型鸡尾酒会。她的邀请名单很长，因为她想包括所有那些在她生病期间特别关心她的人——谁又没有关心她呢?她打趣道——还有她很长时间没有见到的老朋友。卡森后来告诉休斯顿，当晚最精彩的部分是她的朋友安德烈·吉拉德的表演，她邀请他来展示他的“动画片”。他把自己精致的绘画制作成了美丽的电影。她的客人很晚才离开，比她通常的活动要晚得多。第二天，她接到了无数个电话，告诉她昨天的晚会是多么的精彩。

关于爱尔兰之行的讨论和准备工作持续了将近5个月时间。卡森的医生和朋友们过了好长时间才意识到她对这次旅行是非常认真的更重要的是，她实际上很可能会去的。长期以来，他们习惯了这样的事实，即对卡森来说，对快乐 事件的期待远比事件本身更令人满足。最后，又是一轮电话、电报和信件在大西洋两岸来回传递，以决定在她虚弱的身体状况下这样的旅行是否可能。(她告诉休斯顿，她的5英尺8英寸的身架子上披挂着只有75磅的肉体。)那年，她一次坐起来的时间很少能超过几分钟，即使在医院有支撑的床上也如此。最后，怀着新的生活 的动力，卡森开始每个星期给休斯顿口述三到四封信。当身边没有人为她记录时，她甚至自己用手艰难地写一个便条，她急于把它送到邮箱。对卡森来说，加尔威代表着健康、快乐、常态，以及所有其他在尼亚克享受不到的好事情。完成这样的旅行是一种特殊的经历，将把她从一个不愉快的残疾人转变成一个快乐、正常的人。

刚开始，卡森告诉休斯顿她的医生们肯定会合谋反对她的旅行，他们担心一旦她踏上如此艰辛的旅程，她将会被装在箱子里给运回来的确，莫瑟尔医生和她在尼亚克的主治医生格林·派特森都担心以她的病弱之躯是否能完成如此长距离的旅行。但是看起来最好的应对方式是默许她的计划，分享她的热情。与此同时，他们决定尽其所能保证她的状况达到最好，以便平安地完成旅行。最后，大家决定，卡森先进行一次试演，去纽约市然后回来，看看她是否能经受住这样一次历险的兴奋和压力。与此同时，她焦急地等待着约翰·休斯顿的来信，告诉她什么时候他方便接待她。

链接：《卡森·麦卡勒斯传》完整阅读

《卡森·麦卡勒斯传》最后的时光:死亡与重生(1)

《卡森·麦卡勒斯传》最后的时光:死亡与重生(2)

《卡森·麦卡勒斯传》最后的时光:死亡与重生(3)

《卡森·麦卡勒斯传》最后的时光:死亡与重生(4)

《卡森·麦卡勒斯传》最后的时光:死亡与重生(5)

《卡森·麦卡勒斯传》最后的时光:死亡与重生(6)

《卡森·麦卡勒斯传》最后的时光:死亡与重生(7)

《卡森·麦卡勒斯传》最后的时光:死亡与重生(8)

《卡森·麦卡勒斯传》最后的时光:死亡与重生(9)

《卡森·麦卡勒斯传》最后的时光:死亡与重生(10)