围炉夜话_第一三八则译文及注释

查阅典籍：《围炉夜话》——「围炉夜话·第一三八则」原文

译文

偶尔因为做善事受到连累，便不再行善，这就好比曾被食物鲠在喉咙，从此不再进食一般。明明知道有过失应当纠正，却因忌讳而不肯承认，这就如同生病怕人知道而不肯去看医生一样。

注释

缘：因。

噎：食物鲠在喉咙。

当规：应当纠正。

讳疾忌医：对疾病有所忌讳，不愿让人知道，而不肯就医。

偶缘为善受累，遂无意为善，是因噎废食也；明识有过当规，却讳言有过，是讳疾忌医也。